4.3.1. Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary (e.g. oil change,
oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system main
tenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of
the tension of any drive-belt, etc) may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulatio
...[+++]n schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner (e.g. not at the intervals recommended for severe service).
4.3.1. Planmäßige nicht emissionsrelevante Wartungsarbeiten, die technisch gerechtfertigt sind (z. B. Ölwechsel, Ölfilterwechsel, Kraftstofffilterwechsel, Luftfilterwechsel, Wartung des Kühlsystems, Leerlaufeinstellung, Regler, Motordrehmoment, Ventilspiel, Einspritzdüsenspiel, Ventileinstellung, Einstellung der Spannung des Antriebsriemens usw.) können mit der geringsten vom Hersteller empfohlenen Wartungshäufigkeit an Motoren oder Fahrzeugen im Rahmen des Prüfprogamms durchgeführt werden (d. h. nicht in den Abständen, die für wichtige Wartungsarbeiten empfohlen werden).