1. Notes that the Commission's Draft 2013 Budget for agriculture is already fairly restrictive, proposing increases in commitments of 0.4 % and 1.3 % for agriculture and rural development respectively and in payments of 0.5 % and 5.4 %, inferior to the proposed increase of the Draft Budget as a whole;
1. stellt fest, dass der Haushaltsplanentwurf 2013 der Kommission, was die Landwirtschaft angeht, bereits recht restriktiv ist, da vorgeschlagen wird, für die Landwirtschaft bzw. die Entwicklung des ländlichen Raums die Verpflichtungen um 0,4 % bzw. 1,3 % und die Zahlungen um 0,5 % bzw. 5,4 % anzuheben, was nicht einmal der vorgeschlagenen Mittelerhöhung für den Haushaltsplanentwurf insgesamt entspricht;