Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Auto-bank card
Cash card
Charge card
Credit card
Debit card
Defered debit card
Delayed debit card
Draw string
E-Gov
E-Government
E-administration
E-gov
E-government
E-money
E-money payment
EGovernment
EHD
EM
Electronic administration
Electronic government
Electronic home detention
Electronic money
Electronic monitoring
Electronic public administration
Electronic purse
Electronic vote
Electronically monitored home confinement
Electronically monitored home detention
Electronics
Electronics industry
Multi-purpose prepaid card
Multiservices card
Net government
On-line administration
On-line government
Online administration
Online government
Payment card
Purse line
Purse rope
Purse seine
Purse string
Purse the lips
Pursing wire
Surrounding net with purse line
Vote cast by electronic voting machine
Vote cast electronically

Translation of "Electronic purse " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
electronic purse | multi-purpose prepaid card

elektronische Geldbörse
IATE - Monetary economics | Information technology and data processing
IATE - Monetary economics | Information technology and data processing


electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

elektronisches Geld [ Chargekarte | Chipkarte | Debitkarte | E-Geld | elektronische Geldbörse | elektronische Zahlung | intelligente Scheckkarte | Kreditkarte | Scheckkarte | Smart Card ]
24 FINANCE | MT 2411 monetary economics | BT1 deposit money | BT2 money | BT3 money market | RT electronic banking [2416] | payment system [2421]
24 FINANZWESEN | MT 2411 Geldwirtschaft | BT1 Giralgeld | BT2 Geld | BT3 Geldmarkt | RT automatisierte Bankdienstleistung [2416] | Zahlungsverkehrssystem [2421]


draw string | purse line | purse rope | purse string | pursing wire

Schnürleine | Wadenschließleine | Wadenzugleine
IATE - Fisheries
IATE - Fisheries


purse seine | surrounding net with purse line

Beutelgarn | Beutelnetz | Beutelwade | Drehwade | Ringwade | Ringwadennetz | Schnurwade
IATE - Fisheries
IATE - Fisheries


purse the lips

den Mund spitzen
Sports, entertainments and leisure
Wassersport (Sport - unterhaltung - freizeit)


electronic monitoring | electronic home detention | electronically monitored home detention | electronically monitored home confinement [ EM | EHD ]

elektronisch überwachter Strafvollzug | elektronisch überwachter Vollzug | elektronischer Hausarrest | Electronic Monitoring [ EM ]
Law, legislation & jurisprudence
Strafrecht - strafvollzug (Recht)


electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

elektronisch abgegebene Stimme (1) | elektronische Stimme (2)
Law, legislation & jurisprudence | Information technology & communications | Politics
öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Telegraphie - telex - datenübermittlung (Nachrichtenwesen) | Innenpolitik (Politik)


e-administration (nom) | e-gov (nom) | e-Gov (nom) | eGovernment (nom) | e-government (nom) | e-Government (nom) | electronic administration (nom) | electronic government (nom) | electronic public administration (nom) | net government (nom) | online administration (nom) | on-line administration (nom) | online government (nom) | on-line government (nom)

eGovernment (nom neutre) | E-Government (nom neutre) | elektronische Behördendienste (nom masculin pluriel) | elektronische Regierung (nom féminin) | e-Regierung (nom féminin) | Internet-Government (nom neutre) | Online-Behördendienste (nom masculin pluriel) | Online-Regierung (nom féminin) | Regierung am Netz (nom féminin)
gestion ; informatique | simplification administrative
gestion ; informatique | simplification administrative


electronics

Elektronik
36 SCIENCE | MT 3606 natural and applied sciences | BT1 physical sciences | RT electronic component [6826] | electronic device [6826] | electronic equipment [6826] | electronics industry [6826] | information technology industry [3236] | micro
36 WISSENSCHAFTEN | MT 3606 Naturwissenschaften und angewandte Wissenschaften | BT1 exakte Naturwissenschaften | RT Datenverarbeitungsindustrie [3236] | Elektronikausrüstung [6826] | elektronische Industrie [6826] | elektronisches Bauteil [6826]


electronics industry

elektronische Industrie
68 INDUSTRY | MT 6826 electronics and electrical engineering | NT1 apparatus based on the use of rays | NT1 electronic component | NT1 electronic device | NT1 electronic equipment | NT1 microelectronics | NT1 office equipment | RT electrical indus
68 INDUSTRIE | MT 6826 Elektronik und Elektrotechnik | NT1 Büromaschine | NT1 Elektronikausrüstung | NT1 elektronisches Bauteil | NT1 elektronisches Gerät | NT1 Mikroelektronik | NT1 Strahlengerät | RT Datenverarbeitungsindustrie [3236] | Elektr
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Electronic purses are being intensively developed in some Member States.

In einigen Mitgliedstaaten wird die Verwendung elektronischer Geldbörsen mit Nachdruck gefördert.


Banks are also strongly encouraged to ensure interoperability for electronic means of payment, and in particular that electronic purses can be used across borders by 1 January 2002.

Ebenso eindringlich wird an die Banken appelliert, für Interoperabilität elektronischer Zahlungsmittel zu sorgen und insbesondere zu gewährleisten, daß elektronische Geldbörsen bis zum 1. Januar 2002 im In- und Ausland verwendet werden können.


The recent Common Electronic Purse Specifications (CEPS) may be a promising way to develop common standards.

Die vor kurzem erarbeiteten gemeinsamen Spezifikationen für elektronische Geldbörsen (CEPS, Common Electronic Purse Specifications) könnten ein vielversprechender Ansatz zur Erarbeitung gemeinsamer Standards sein.


However, in the absence of common technical standards and systems agreements an electronic purse is of less practical use for cross-border payments than a foreign banknote (which can be exchanged into legal tender).

Ohne gemeinsame technische Standards und systemübergreifende Vereinbarungen ist eine elektronische Geldbörse bei grenzüberschreitenden Zahlungen allerdings von geringerem praktischen Nutzen als ein Geldschein in einer Fremdwährung (der in das gesetzliche Zahlungsmittel umgetauscht werden kann).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Interoperability of electronic purses across borders is essential to allow for the development of this new instrument and technology.

Bei elektronischen Börsen stellt die Interoperabilität über Grenzen hinweg eine Grundvoraussetzung für die technische Weiterentwicklung dieses neuen Zahlungsmittels dar.


One common type of e-money is the 'electronic purse', where users store relatively small amounts of money on their payment card or other smart card, to use for making small payments.

Ein weit verbreitetes E‑Geld-Zahlungsmittel ist die „elektronische Geldbörse“ in Form einer Zahlungskarte oder einer anderen Chipkarte, die der Nutzer mit einer relativ geringen Menge an E-Geld auflädt, um damit Kleinbeträge zu begleichen.


This definition covers e-money held on payment devices in the holder's possession (pre-paid cards or electronic purse) or stored remotely at a server (network or software money). a new prudential regime, ensuring greater consistency between prudential requirements of electronic money institutions and payment institutions under the Payment Services Directive 2007/64/CE (IP/07/1914).

Diese Definition umfasst sowohl Zahlungsmittel, die der Inhaber mit sich führen kann (wie Guthabenkarten oder elektronische Geldbörsen), deckt aber auch auf einem Server gespeichertes E-Geld (Netzgeld) ab. Eine neue Aufsichtsregelung, die für größere Kohärenz zwischen der Beaufsichtigung von E-Geld- und Zahlungsinstituten im Sinne der Zahlungsdiensterichtlinie 2007/64/CE (IP/07/1914) sorgt.


Electronic money is defined in the E-Money Directive (2000/46/EU) as monetary value stored on a chip card (pre-paid card or 'electronic purse') or on a computer memory (network or software money) and which is accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer.

"Elektronisches Geld" (E-Geld) wird in der einschlägigen Richtlinie (2000/46/EG) definiert als ein monetärer Wert, der auf einer Chipkarte (vorbezahlte Karte oder „elektronische Geldbörse") oder einem Rechner (Netz oder Computerprogramm) gespeichert ist und von anderen Unternehmen als der ausgebenden Stelle als Zahlungsmittel akzeptiert wird.


Electronic money means a surrogate for coins and bank notes stored on an electronic device normally a chip card, electronic purse (for example the Proton system in Belgium) or a computer memory - which is accepted by undertakings other than the issuer for the purpose of making electronic payments of limited amounts.

Elektronisches Geld (E-Geld), das als Ersatz für Münzen und Banknoten betrachtet werden kann, wird elektronisch - normalerweise auf einer Chipkarte, in einer „elektronischen Geldbörse" (wie beispielsweise dem System „Proton" in Belgien) oder in einem Computer - gespeichert und von anderen Unternehmen als der ausgebenden Stelle als elektronisches Zahlungsmittel für Kleinbeträge akzeptiert.


Electronic money is defined in the proposals as monetary value stored on a chip card (pre-paid card or 'electronic purse') or on a computer memory (network or software money) and which is accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer.

Mit den Vorschlägen sollen auch gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen den traditionellen Kreditinstituten und anderen E-Geld emittierenden Instituten gewährleistet werden, so wie es den E-Geldinstituten gestattet werden soll, ihre Dienstleistungen europaweit auf der Grundlage der Beaufsichtigung durch den Herkunftsmitgliedstaat anzubieten. E-Geld wird in den Vorschlägen als der Geldwert definiert, der auf einer Chipkarte (vorausbezahlte Karte oder 'elektronische Geldbörse') oder auf einem Computerspeicher gespeichert ist (Netzgeld oder Software-Geld) und der als Zahlungsmittel nicht nur von dem Emittenten, sondern auch von anderen Unte ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Electronic purse'

Date index:2021-09-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)