37. Notes that the new Erasmus programme is intended to foster the development of a knowledge society; stresses that it is essential for this goal to be met if the Europe 2020 strategy, under which knowledge is viewed as the primary driving force in Europe’s economy, is to be a success; points, accordingly, to the need for greater synergies to be achieved between the Erasmus programme and the ESF in the ORs, in order to maximise local human capital and expertise, which are powerful driving forces for growth;
37. weist darauf hin, dass das neue Erasmus-Programm die Entwicklung einer Wissensgesellschaft zum Ziel hat; betont, dass das Erreichen dieses Ziels zur Umsetzung der Strategie Europa 2020, in der das Wissen als Hauptantrieb für die europäische Wirtschaft angesehen wird, unerlässlich ist; betont aus diesem Grund die Notwendigkeit, in den Regionen in äußerster Randlage weitere Synergien zwischen dem Erasmus-Programm und dem Europäischen Sozialfonds (ESF) zu schaffen, um die Humanressourcen und lokalen Fachkenntnisse, die das Wachstum antreiben, zu mobilisieren;