Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appraise debtor's financial situation
Assess debtor's financial situation
Check defaulter's financial situation
Co-debtor
Debtor country
Debtor nation
Detect new developments in foreign countries
Developed country
Developed nation
First world country
First world nation
Industrialised country
Industrialized country
Industrialized nation
Joint and several debtor
Joint debtor
Judge debtor's financial situation
Look at new developments in foreign countries
Monitor new overseas developments
NIC
NIE
Newly industrialising country
Newly industrialized country
Newly industrializing country
Observe new developments in foreign countries
Reversal in the debtor country's position
Rich country
Rich nation
Support migrants to integrate in the receiving country
Threshold country

Translation of "Debtor country " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
debtor country | debtor nation

Schuldnerland
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


debtor country

Schuldnerland
IATE - FINANCE | ECONOMICS | Monetary relations | Monetary economics | Insurance
IATE - FINANCE | ECONOMICS | Monetary relations | Monetary economics | Insurance


reversal in the debtor country's position

Umkehr der Schuldnerposition eines Landes
IATE - Monetary relations
IATE - Monetary relations


joint debtor | co-debtor | joint and several debtor

Mitschuldner
Law, legislation & jurisprudence
Handelsrecht (Recht)


appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation

finanzielle Lage des Schuldners beurteilen
skill
Fähigkeit


failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings

Ungehorsam des Schuldners im Betreibungs- und Konkursverfahren
Law, legislation & jurisprudence
Strafrecht - strafvollzug (Recht)


industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]
16 ECONOMICS | MT 1611 economic conditions | BT1 economic development | RT group of leading industrialised countries [7621] | North-South relations [0806]
16 WIRTSCHAFT | MT 1611 Wirtschaftssituation | BT1 wirtschaftliche Entwicklung | RT Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [7621] | Nord-Süd-Beziehungen [0806]


assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country

Migranten bei der Integration in die Aufnahmegesellschaft helfen
skill
Fähigkeit


newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]

neues Industrieland (1) | Schwellenland (2)
Economics | Law, legislation & jurisprudence | Politics
Wirtschaftspolitik (Wirtschaft) | Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Aussenpolitik - internationale beziehungen (Politik)


look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries

neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten
skill
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In net-debtor countries (i.e. with a negative net external position), net international investment positions (NIIP) are improving at an accelerated pace, reflecting rising current account balances and higher GDP growth.

In Netto-Schuldnerländern (d. h. Ländern mit einer negativen Nettoauslandsposition) hat sich der Nettoauslandsvermögensstatus (NAVS) angesichts zunehmender Leistungsbilanzsalden und des höheren BIP-Wachstums in erhöhtem Tempo verbessert.


Although losses in price competitiveness compared to pre-crisis levels have been partly corrected in a number of debtor countries, consolidating export growth remains an urgent priority to strengthen potential growth.

Die Verluste an Preiswettbewerbsfähigkeit gegenüber dem Vorkrisenniveau wurden in einigen Schuldnerländern zwar teilweise wettgemacht, dennoch bleibt die Konsolidierung des Exportwachstums mit Blick auf die Stärkung des Potenzialwachstums eine dringende Priorität.


In particular, large external liabilities make debtor countries vulnerable, and adjustments of the current account are not always sufficient to stabilise the stock of external debt.

Insbesondere machen hohe Auslandsverbindlichkeiten die Schuldnerländer anfällig, und eine Anpassung der Leistungsbilanz reicht nicht immer aus, um eine Stabilisierung des Bestands an Auslandsschulden zu erreichen.


If the debtor has a place of operation in another EU country than the one where the debtor's main interests are centred, that EU country may also open insolvency proceedings against the debtor.

Wenn der Schuldner eine Niederlassung in einem anderen EU-Land als jenem hat, das den Mittelpunkt seiner hauptsächlichen Interessen darstellt, kann dieses EU-Land ebenfalls ein Insolvenzverfahren gegen den Schuldner eröffnen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
If the debtor has a place of operation in another EU country than the one where the debtor's main interests are centred, that EU country may also open insolvency proceedings against the debtor.

Wenn der Schuldner eine Niederlassung in einem anderen EU-Land als jenem hat, das den Mittelpunkt seiner hauptsächlichen Interessen darstellt, kann dieses EU-Land ebenfalls ein Insolvenzverfahren gegen den Schuldner eröffnen.


Current account rebalancing remains asymmetrical reflecting weak demand in both debtor and creditor countries.

Leistungsbilanzungleichgewichte werden aufgrund schwacher Nachfrage in Schuldner- wie Gläubigerländern nach wie vor asymmetrisch abgebaut.


As long as the creditor continues to reside in the EU country in which the decision on maintenance obligations was given, the debtor may not, subject to exceptions, bring proceedings to modify the decision in another EU country.

Solange die berechtigte Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt weiterhin in dem EU-Land hat, in dem in Bezug auf die Unterhaltspflichten entschieden wurde, kann die verpflichtete Person, abgesehen von Ausnahmefällen, kein Verfahren in einem anderen EU-Land einleiten, um eine Änderung der Entscheidung herbeizuführen.


As long as the creditor continues to reside in the EU country in which the decision on maintenance obligations was given, the debtor may not, subject to exceptions, bring proceedings to modify the decision in another EU country.

Solange die berechtigte Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt weiterhin in dem EU-Land hat, in dem in Bezug auf die Unterhaltspflichten entschieden wurde, kann die verpflichtete Person, abgesehen von Ausnahmefällen, kein Verfahren in einem anderen EU-Land einleiten, um eine Änderung der Entscheidung herbeizuführen.


Since different countries apply different solutions, the courts in two different countries may regard themselves as having jurisdiction to handle one and the same case and may deliver contradictory decisions or, then again, no court may accept jurisdiction or, under certain systems, two successive decisions may be needed, the first in the country of the creditor and the second in the country of the debtor, but one of the two countries may not accept this solution.

Da die einzelnen Staaten unterschiedliche Lösungen gefunden haben, kann es vorkommen, dass sich die Gerichte zweier Staaten für die Entscheidung über dieselbe Sache für zuständig erachten und einander widersprechende Entscheidungen erlassen. Es kann aber auch sein, dass sich kein Gericht für zuständig hält oder dass in bestimmten Systemen zwei Entscheidungen hintereinander getroffen werden müssen, einmal im Staat des Gläubigers, das zweite Mal im Staat des Schuldners, dass aber einer der beiden Staaten diese Lösung nicht zulässt.


Now, frictions between North and South, between rich and poor, between debtor and creditor countries, between the centre and the periphery have indeed come up.

Dafür haben sich Spannungen zwischen Nord und Süd, zwischen Reich und Arm, zwischen Nehmer- und Geberländern, zwischen dem Zentrum und der Peripherie eingestellt.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Debtor country'

Date index:2023-04-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)