Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Convenience
Convenience food
Convenient in operation
Dispose non-food waste within the food industry
Disposing of non-food waste within the food industry
Food consumption ratio
Food conversion index
Food conversion rate
Food conversion ratio
Food hygiene
Food product safety
Food provenance
Food quality safety
Food risks
Food safety
Get rid of non-food waste within the food industry
Infection in food
Infections in food
Infectious agents in food products
Provenance of food
Recycle non-food waste within the food industry
Safety of food
Tertiary processed food
Traceability in food industry

Translation of "Convenience food " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
convenience food | tertiary processed food

Convenience Food | Fertiggericht | Fertigprodukt | vorgefertigte Lebensmittel
Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Commerce | Domestic economy | Economics | Man & society
Ernährungswirtschaft | Handel - warenverteilung | Hauswirtschaft | Wirtschaft | Mensch und gesellschaft


convenience food

zubereitetes Lebensmittel
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry

Nichtlebensmittel-Abfälle im Lebensmittelsektor entsorgen | Nichtnahrungsmittel-Abfälle im Nahrungsmittelsektor entsorgen
skill
Fähigkeit


food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

Lebensmittelsicherheit [ Lebensmittelunbedenklichkeit | Lebensmittelunschädlichkeit ]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 nutrition | RT consumer protection [2026] | EU reference laboratory [2841] | European Food Safety Authority [1006] | Food and Veterinary Office [1006] | food-borne disease [2841] | health risk [2841]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2841 Gesundheit | BT1 Ernährung | RT ernährungsbedingte Erkrankung [2841] | EU-Referenzlaboratorium [2841] | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [1006] | Gesundheitsrisiko [2841] | Lebensmittel- und Veterinäram


food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry

Rückverfolgbarkeit in der Lebensmittelindustrie
knowledge
Kenntnisse


Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection

Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz | Direktion 2 - Fischerei, Lebensmittel und Gesundheit | Direktion 2 - Fischerei, Lebensmittelkette und Veterinärfragen
IATE - EU institutions and European civil service
IATE - EU institutions and European civil service


food consumption ratio | food conversion index | food conversion rate | food conversion ratio

Futterverwertungsverhältnis | Futterverwertungszahl
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


food risks | infection in food | infections in food | infectious agents in food products

lebensmittelbedingte Infektionen
knowledge
Kenntnisse


convenient in operation

bedienungsfreundlich
Defence & warfare
Wehrwesen


convenience

Convenience
Linguistics, language & literature
Terminologie (Sprache und literatur)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Consumers demand affordable, diversified, high quality and convenient food products responding to their tastes and needs.

Die Verbraucher verlangen nach erschwinglichen, vielfältigen, hochwertigen und zweckmäßigen Lebensmitteln, die ihrem Geschmack und ihren Anforderungen entsprechen.


Vion is an international food company which is active in the purchase and slaughtering of livestock, production and sale of meat products and derived convenience food products and ingredients.

Die Tätigkeit des international tätigen Lebensmittelkonzerns Vion erstreckt sich auf den Ankauf und die Schlachtung von Vieh sowie auf die Herstellung und den Vertrieb von Fleischerzeugnissen und von auf Fleischbasis hergestellten Convenience-Produkten und Ingredienzien.


This will only apply to complex processed foods such as ready-to-eat meals, breakfast cereals and all of those convenience foods produced on an industrial scale whose nutritional content – which is often poor – consumers are often unaware of or misinformed about.

Dies wird nur für komplexe verarbeitete Lebensmittel wie Frühstückscerealien und all diese industriell erzeugten Fertigprodukte, über deren Nährstoffgehalt – der oft ziemlich niedrig ist – die Verbraucher häufig nicht Bescheid wissen oder falsch informiert sind, gelten.


Even those people who do not think about what they eat have finally got the message that consuming excessive amounts of convenience foods, biscuits, sweets and alcohol is unhealthy.

Dass Fertigprodukte, Naschereien, Süßigkeiten und Alkohol im Übermaß genossen ungesund sind, hat sich mittlerweile sogar bis zu den Menschen durchgesprochen, die sich nicht so bewusst ernähren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A heavy reliance on processed and convenience foods, combined with a lack of accessible information about their contents, means that consumers do not always make healthy choices about their diet – even if they want to.

Eine starke Abhängigkeit von verarbeiteten Lebensmitteln und Fertiggerichten, zusammen mit einem Mangel an zugänglichen Informationen über deren Zutaten führt dazu, dass Verbraucher nicht immer gesunde Ernährungsentscheidungen treffen – auch wenn sie das eigentlich wollen.


In relation to flavourings, the proposal offers high protection for the consumer while allowing the industry to continue to develop new flavourings and new applications, in order to respond to the increasing consumer demand for more convenient foods.

In Bezug auf Aromen bietet der Vorschlag einen hohen Schutz für den Verbraucher, während die Industrie gleichzeitig weiter neue Aromen und neue Anwendungen entwickeln kann, um der steigenden Nachfrage nach mehr Fertiggerichten nachzukommen.


In circumstances of exceptional necessity, the competent authority may issue a dispensation permitting a non-fully qualified cook to serve in a specified ship for a specified limited period, until the next convenient port of call or for a period not exceeding one month, provided that the person to whom the dispensation is issued is trained or instructed in areas including food and personal hygiene as well as handling and storage of food on board ship.

In außergewöhnlichen Notfällen kann die zuständige Stelle eine Ausnahmegenehmigung erteilen, die es einem nicht voll qualifizierten Koch gestattet, auf einem bestimmten Schiff während einer bestimmten begrenzten Zeit bis zum nächsten leicht erreichbaren Anlaufhafen oder während eines Zeitraums von höchstens einem Monat zu arbeiten, vorausgesetzt, dass die Person, der die Ausnahmegenehmigung erteilt wird, in Bereichen wie Nahrungsmittelhygiene und persönlicher Hygiene sowie Handhabung und Lagerung von Verpflegung an Bord ausgebildet oder unterwiesen wird.


The growing popularity of convenience foods indicates that people have less time to shop for and prepare a meal which offers plenty of nutritional variety.

Die zunehmende Beliebtheit von vorverarbeiteten Lebensmitteln weist darauf hin, dass die Menschen weniger Zeit haben, einkaufen zu gehen und eine Mahlzeit zuzubereiten, die eine große Abwechslung an Nährstoffen bieten würde.


The traditional planning of menus from a shopping basket of fruit, vegetables and meat provides a far greater volume of healthy nutrients than ready-made convenience foods.

Das finde ich auch gut so. Die traditionelle Planung in der Küche mit der Tüte Lebensmittel von Obst, Gemüse und Fleisch beinhaltet gesundheitliche Inhaltsstoffe in großen Mengen gegenüber den funktionell hergestellten Lebensmitteln.


Campbell is a major manufacturer of high quality branded convenience food products, namely soups and sauces, biscuits and confectionery, and products which are consumed outside the home.

Campbell ist ein wichtiger Hersteller qualitativ hochwertiger Fertigprodukte, hauptsächlich Suppen und Soßen, Kekse und Süßwaren sowie Produkten, die außer Haus konsumiert werden.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Convenience food'

Date index:2022-02-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)