Die von Frankreich notifizierte Beihilferegelung sieht die Beteiligung der Gebietskörperschaften und ihrer öffentlichen Einrichtungen an der Finanzierung des zusätzlichen Sozialschutzes ihrer Beschäftigten vor.

Um die Beteiligung dieser Länder an den FTE-Programmen der Gemeinschaft weiter auszubauen und den Beitrag der nationalen Forschung zu Wachstum und Wohlstand zu stärken, müssen Maßnahmen zum Aufbau struktureller und institutioneller Kapazitäten unterstützt werden.

Es liegt auf der Hand, dass von der Präsenz der Bediensteten der Organe und ihrer Familien - zusammen über 50 000 Personen - beträchtliche wirtschaftliche Auswirkungen ausgehen und dass die breite Palette der damit verbundenen Sektoren wie Europaschulen, Diplomatie, Presse, Vertretungen der Mitgliedstaaten, Banken, Unternehmensdienste sowie internationale Verbände und Lobbyisten bei der Europäischen Union einen Beitrag zur lokalen Wirtschaft und zum Haushalt der belgischen Behörden leisten.

Um die Beteiligung dieser Länder an den FTE-Programmen der Gemeinschaft weiter auszubauen und den Beitrag der nationalen Forschung zu Wachstum und Wohlstand zu stärken, müssen Maßnahmen zum Aufbau struktureller und institutioneller Kapazitäten unterstützt werden.

– (IT) Herr Präsident, bevor ich nach Straßburg abreiste, verabschiedete ich mich von einer Rentnerin, Frau Lucia Boroni aus Mozzanica in der Provinz Bergamo, die mich begleitet hatte und mir die Frage stellte: „Was wirst Du diese Woche in Straßburg tun?“ „Ich werde mich zum Bericht Thors äußern müssen.“ „Aber was ist das, der Bericht Thors?“ „Das ist ein Bericht, der sich mit der unmittelbaren Zukunft befaßt, d. h. mit der Tatsache, daß eine Rentnerin den Fernsehapparat anschalten und sehen und hören kann, wie Fatuzzo vor dem Europäischen Parlament spricht.“ „Das gefällt mir“, antwortete Frau Boroni, und dann fragte sie mich: „Aber kann ich auch sehen, welche Rentenbei ...[+++]träge ich an die Nationale Versicherungsanstalt abgeführt habe?

– (IT) Herr Präsident, bevor ich nach Straßburg abreiste, verabschiedete ich mich von einer Rentnerin, Frau Lucia Boroni aus Mozzanica in der Provinz Bergamo, die mich begleitet hatte und mir die Frage stellte: „Was wirst Du diese Woche in Straßburg tun?“ „Ich werde mich zum Bericht Thors äußern müssen.“ „Aber was ist das, der Bericht Thors?“ „Das ist ein Bericht, der sich mit der unmittelbaren Zukunft befaßt, d. h. mit der Tatsache, daß eine Rentnerin den Fernsehapparat anschalten und sehen und hören kann, wie Fatuzzo vor dem Europäischen Parlament spricht.“ „Das gefällt mir“, antwortete Frau Boroni, und dann fragte sie mich: „Aber kann ich auch sehen, welche Rentenbei ...[+++]träge ich an die Nationale Versicherungsanstalt abgeführt habe?