Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Consumer policy
Consumer policy action plan
Consumer protection
Consumerism
Consumers' rights
Policy of consumerism

Translation of "Consumerism " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
consumerism

Konsumerismus
IATE - ECONOMICS
IATE - ECONOMICS


consumerism

Konsumismus
Man & society
Mensch und gesellschaft


consumer policy [ policy of consumerism ]

Verbraucherpolitik [ verbraucherpolitische Maßnahmen ]
20 TRADE | MT 2026 consumption | BT1 consumer
20 HANDEL | MT 2026 Verbrauch | BT1 Verbraucher


consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]
20 TRADE | MT 2026 consumption | BT1 consumer | NT1 consumer information | NT2 European Consumer Centres Network | NT1 consumer law | NT1 consumer movement | NT1 product quality | NT2 product designation | NT2 product life | NT1 product safety |
20 HANDEL | MT 2026 Verbrauch | BT1 Verbraucher | NT1 Sicherheit des Produkts | NT2 mangelhaftes Produkt | NT1 Verbraucherbewegung | NT1 Verbraucherinformation | NT2 Netz der europäischen Verbraucherzentren | NT1 Verbraucherrecht | NT1 Warenquali
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
We will thus promote a level of consumerism that satisfies our citizens, who will find it easier to make purchases in other Member States.

Deshalb werden wir ein Verbraucherschutzniveau fördern, das unsere Bürgerinnen und Bürger zufrieden stellt, da ihnen der Einkauf in anderen Mitgliedstaaten erleichtert wird.


Such a measure would in fact promote consumerism; it would provide direct help for the car industry and would run counter to our environmental policies.

Solch eine Maßnahme würde in der Tat dem Konsumerismus Vorschub leisten. Sie wäre eine direkte Subventionierung der Automobilindustrie und würde unserer Umweltpolitik widersprechen.


- right of access to quality, (which, to distinguish it from the other more secure form we shall call quality-excellence) which is more and more threatened by the domination of mass consumerism and requires clearer marking;

- Recht auf Zugang zur Qualität (um eine Unterscheidung zu dem oben angesprochenen Aspekt zu treffen, sprechen wir hier von "Spitzenqualität"); dieses Recht wird mehr und mehr bedroht durch das Umsichgreifen des Massenkonsums; notwendig sind hier deutlichere Kennzeichnungen;


1. Regrets that the new Consumer Policy Action Plan 1999-2001 does not contain a specific section on the cultural rights of consumers together with which would act as a counterbalance to the economic rights of health and safety, in a market dominated by mass consumerism;

1. bedauert, daß der neue verbraucherpolitische Aktionsplan (1999-2001) keinen spezifischen Abschnitt über die kulturellen Rechte der Verbraucher enthält, der mit den wirtschaftlichen Rechten sowie dem Recht auf Gesundheit und Sicherheit einen ausgleichenden Pol in einem vom Massenkonsum beherrschten Markt darstellen würde;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In a globalised society, which carries within it the threats of imposed uniformity, mass consumerism and passivity, the artist's role takes on a new significance as the voice which asks questions about the future and argues about the present, goes against the tide, helps society to develop a critical faculty and in general invigorates the entire social fabric.

In einer globalisierten Gesellschaft, die der Gefahr einer Uniformisierung, einer Vermassung und Passivität ausgesetzt ist, gewinnt die Rolle der Künstler eine neue Bedeutung: Sie sind es, die sich Fragen über die Zukunft stellen, die Gegenwart hinterfragen, gegen den Strom schwimmen, die zur Entstehung eines kritischen Geistes beitragen, die den sozialen Tonus erhalten.


Protects the rights and interests of consumers and users in general, as referred to in Art. 2 of the law of 30 July 1998 (No. 281), as well as those of savers; seeks to improve the quality of life of such persons; promotes the development of consumer culture and provides information and training on sustainable and environmentally compatible consumerism (Art. 2 of the Statutes).

Schutz der Rechte und Interessen von Verbrauchern im Allgemeinen (gemäß Artikel 2 des Gesetzes Nr. 281 vom 30. Juli 1998) sowie von Sparern; Verbesserung der Lebensqualität dieses Personenkreises; Förderung einer Verbraucherkultur und eines nachhaltigen, umweltverträglichen Konsumverhaltens durch Aufklärung und Schulungen (Artikel 2 der Satzung)




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Consumerism'

Date index:2024-03-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)