08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0806 Internationale Politik | BT1 internationale Politik | RT Recht auf wirtschaftliche Entfaltung [1236] | wissensbasierte Wirtschaft [1621]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than ever our citizens and the new world order need an active and influential Europe. This is not just for us, for the rest of the world it is important that we succeed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

Mehr denn je brauchen unsere Bürger und die neue Weltordnung ein einflussreiches Europa, das handelt. Hierbei geht es nicht nur um uns, auch für den Rest der Welt ist es wichtig, dass uns dies gelingt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-11]

The European Union must set the world an example and stand united behind its representatives, or risk losing all credibility in the new world order once and for all.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-24]

Die Europäische Union muss auf der internationalen Bühne ein Vorbild sein und geschlossen hinter ihren Vertretern stehen, sonst läuft sie Gefahr, ihre Glaubwürdigkeit in der neuen Weltordnung endgültig zu verlieren".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-24]

We want this to respond to the new global challenges, to take account of the profound changes that are occurring in the world and, in particular, to genuinely offer Africa the opportunity to become fully integrated within the new world order.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

Wir wollen die Agenda an die neuen globalen Herausforderungen anpassen, damit sie dem grundlegendem Wandel in der Welt Rechnung trägt und insbesondere Afrika die Möglichkeit bietet, sich voll in die neue Weltordnung zu integrieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, when the WTO ruled that the customs advantages conferred by the countries of the EU on their former colonies amounted to putting other developing countries at a disadvantage, it was not calling for a new world order.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

– Herr Präsident, verehrte Kollegen, Herr Kommissar! Als die WTO urteilte, die Zollbevorteilung der EU für ihre ehemaligen Kolonien bedeute gleichzeitig eine Benachteiligung für andere Entwicklungsländer, hat sie damit nicht zu einer Neuordnung der Welt aufgerufen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The need to give substance to a new world order of progress and peace, proclaimed by President Lula da Silva in Porto Alegre and also in Davos, was of course the central issue in Porto Alegre and probably represents the greatest challenge we face today.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

Die von Präsident Lula da Silva in Porto Alegre und auch in Davos erklärte Notwendigkeit, einer neuen Weltordnung des Friedens und des Fortschritts Gestalt zu verleihen, war natürlich das zentrale Thema in Porto Alegre und ist wahrscheinlich die größte Herausforderung, vor der wir heute stehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-09]

No human rights for the enemies of human rights is what the acolytes of the new world order are saying today, the new world order which reigns almost unchallenged in financial circles, in international institutions, in the media and cultural networks, and in educational institutions, to mention but a few.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

Keine Menschenrechte für die Feinde der Menschenrechte, so lautet heute die Devise derer, die die neue Weltordnung beweihräuchern, die in den Finanzkreisen, in den internationalen Institutionen, in den Medien- und Kulturnetzen und in den Bildungseinrichtungen, um nur einige zu nennen, nahezu uneingeschränkt herrschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-15]

It is also clear that the era of the information society requires a new world order that forestalls new forms of exploitation and social exclusion and ensures that the opportunities offered by new technological developments (not only ICT) can be used to optimum effect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-07-15]

Sie machen auch deutlich, daß das Zeitalter der Informationsgesellschaft eine neue Weltordnung erfordert, die die Gefahr neuer Formen von Ausbeutung und sozialer Ausgrenzung verhindert und dafür sorgt, daß die Möglichkeiten neuer technologischer Entwicklungen (nicht allein IKT) optimal genutzt werden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-07-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-07-15]

The world system is adapting itself as well, forging a new world order.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Auch das Weltsystem selbst durchläuft derzeit Anpassungsprozesse, es entsteht eine neue Weltordnung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

I do not propose to go over the ground again, although I feel very strongly that we should not let a single day go by without reaffirming our commitment to international law, our distress at so much suffering and risk to human life, our determination to contribute to a new world order dedicated to peace, freedom, social justice and respect for others.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Wir werden dies hier heute nicht wiederholen, wenn wir auch jeden Tag aufs neue unser Engagement fuer die Wahrung des internationalen Rechts bekraeftigen, unsere Beklemmung angesichts von soviel Gefahr und menschlichem Leid ausdruecken und unseren Willen bekunden muessen, der Welt zu einer neuen Ordnung zu verhelfen, die getragen wird von dem Streben nac ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

We must not overlook the fact that the EU is already providing building blocks for the new world order: as the largest economic bloc, the biggest aid donor, as a peacekeeping force with over 50 000 soldiers worldwide, a political mediator and last but not least because it exerts a gravitational pull on our neighbouring countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bereits heute liefert die EU – das soll nicht vergessen werden - Bausteine der neuen Weltordnung: Als größter Wirtschaftsblock, als großzügigster Hilfsgeber, als friedenserhaltende Macht mit mehr als 50.000 Soldaten weltweit, als politischer Vermittler und nicht zuletzt als „Gravitationszentrum“ in unserer Nachbarschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : new international economic order new world order world economic order new economic order Conference on the New World Order

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Conference on the New World Order'

Date index:2021-12-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Conference on the New World Order " (English → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)