Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
After the development period
Budgetary outlay
Business angel
Capital charges
Capital cost
Capital expenditure
Capital investment
Capital movement
Capital outlay
Equity
Equity capital
Equity share capital
Flow of capital
Free movement of capital
Outlays
Productive work %DF Work the net revenue from which
Risk capital
Share capital
Venture capital
Venture capital fund

Translation of "Capital outlay " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
capital charges | capital cost | capital expenditure | capital investment | capital outlay

Kapitalaufwand | Kapitalausgaben | vermoegenswirksame Ausgaben
IATE - Marketing
IATE - Marketing


after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which

produktive Massnahme | wirtschaftliche Massnahme
IATE - ECONOMICS | Building and public works
IATE - ECONOMICS | Building and public works


budgetary outlay

Haushaltsausgabe
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


capital movement [ flow of capital ]

Kapitalverkehr [ Finanzfluss | Kapitalbewegung | Kapitalfluss ]
24 FINANCE | MT 2421 free movement of capital | BT1 free movement of capital | NT1 capital transfer | NT2 transfer pricing | NT1 export of capital | NT1 foreign capital | NT1 investment transaction | NT1 outflow of capital | NT1 recycling of capi
24 FINANZWESEN | MT 2421 Freier Kapitalverkehr | BT1 freier Kapitalverkehr | NT1 Auslandskapital | NT1 Kapitalanlage | NT1 Kapitalausfuhr | NT1 Kapitalflucht | NT1 Kapitalrecycling | NT2 Geldwäsche | NT1 Kapitalrückführung | NT1 Kapitaltransfer


free movement of capital

freier Kapitalverkehr
24 FINANCE | MT 2421 free movement of capital | NT1 capital market | NT1 capital movement | NT2 capital transfer | NT3 transfer pricing | NT2 export of capital | NT2 foreign capital | NT2 investment transaction | NT2 outflow of capital | NT2 rec
24 FINANZWESEN | MT 2421 Freier Kapitalverkehr | NT1 Finanzbestimmung | NT1 Finanzpolitik | NT1 Kapitalmarkt | NT1 Kapitalverkehr | NT2 Auslandskapital | NT2 Kapitalanlage | NT2 Kapitalausfuhr | NT2 Kapitalflucht | NT2 Kapitalrecycling | NT3 Ge


outlays

Auslagen | Barauslagen
Law, legislation & jurisprudence
Strafrecht - strafvollzug (Recht) | Prozessverfahren - justizwesen (Recht)


venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]

Risikokapital [ Venture Capital | Venture-Capital | Wagniskapital ]
24 FINANCE | MT 2421 free movement of capital | BT1 capital movement | BT2 free movement of capital | RT private equity [2416] | start-up [4011]
24 FINANZWESEN | MT 2421 Freier Kapitalverkehr | BT1 Kapitalverkehr | BT2 freier Kapitalverkehr | RT privates Beteiligungskapital [2416] | Start-up-Unternehmen [4011]


equity share capital | share capital | equity capital | equity

Eigenkapital [ EK ]
Commerce | Financial affairs, taxation & customs
Buchhaltung (Handel - warenverteilung) | öffentliche finanzen (Finanz-, steuer- und zollwesen)


Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

Abkommen vom 9. September 1966 zwischen der Schweiz und Frankreich zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und zur Vermeidung von Steuerbetrug und Steuerflucht | Abkommen vom 9. September 1966 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Französischen Republik zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen
Law, legislation & jurisprudence
Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Internationales recht - völkerrecht (Recht)


Venture capital

Risikokapital
économie et finances | banque-marchéss
économie et finances | banque-marchéss
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
As a consequence of that status individual shareholders of financial cooperatives are legally exposed to the possibility of losing part or all of their initial capital outlay.

Bedingt durch diesen Status sind private Anteilseigner an Finanzgenossenschaften von Rechts wegen der Gefahr ausgesetzt, einen Teil oder auch ihre gesamten Anlagen zu verlieren.


The capital outlays potentially needed for deploying high-speed networks throughout the EU are clearly significant.

Der Kapitalaufwand, der für den Aufbau von Hochgeschwindigkeitsnetzen in der gesamten EU erforderlich werden könnte, ist zweifelsohne nennenswert.


On the expenditure side, the 2009 budget execution points to sizeable expenditure overruns (2½ percentage points of GDP) in 2009 of which more than half is attributed to higher-than-budgeted outlays for compensation of employees and increased capital spending.

Auf der Ausgabenseite deutet der Haushaltsvollzug 2009 auf erhebliche Ausgabenüberschreitungen in diesem Jahr hin (2½ Prozentpunkte des BIP), von denen mehr als die Hälfte auf außerplanmäßig hohe Aufwendungen für Arbeitnehmerentgelte und erhöhte Investitionsausgaben zurückgeht.


48. Makes it very clear that it would fully endorse the take-up of any unutilised funds within the 20% of heading 5 - through amending budgets - in the event that Parliament is in need of additional capital outlay for unforeseen expenditure, especially relating to the purchase and acquisition of essential new buildings;

48. weist mit aller Deutlichkeit darauf hin, dass es der Bindung nicht genutzter Mittel innerhalb der 20 % von Rubrik 5 - mit Hilfe von Nachtragshaushaltsplänen - in jeder Hinsicht zustimmen würde, falls das Parlament zusätzliche Mittel für unvorhergesehene Ausgaben insbesondere im Zusammenhang mit dem Ankauf und dem Erwerb wichtiger neuer Gebäude benötigen sollte;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
47. Makes it very clear that it would fully endorse the take-up of any unutilised funds within the 20% of heading 5 - through amending budgets - in the event that Parliament is in need of additional capital outlay for unforeseen expenditure, especially relating to the purchase and acquisition of essential new buildings;

47. weist mit aller Deutlichkeit darauf hin, dass es der Bindung nicht genutzter Mittel innerhalb der 20 % von Rubrik 5 - mit Hilfe von Nachtragshaushaltsplänen - in jeder Hinsicht zustimmen würde, falls das Parlament zusätzliche Mittel für unvorhergesehene Ausgaben insbesondere im Zusammenhang mit dem Ankauf und dem Erwerb wichtiger neuer Gebäude benötigen sollte;


48. Makes it very clear that it would fully endorse the take-up of any unutilised funds within the 20% of heading 5 - through amending budgets - in the event that Parliament is in need of additional capital outlay for unforeseen expenditure, especially relating to the purchase and acquisition of essential new buildings;

48. weist mit aller Deutlichkeit darauf hin, dass es der Bindung nicht genutzter Mittel innerhalb der 20 % von Rubrik 5 - mit Hilfe von Nachtragshaushaltsplänen - in jeder Hinsicht zustimmen würde, falls das Parlament zusätzliche Mittel für unvorhergesehene Ausgaben insbesondere im Zusammenhang mit dem Ankauf und dem Erwerb wichtiger neuer Gebäude benötigen sollte;


The present estimates by UNMIK Pillar IV endorsed by the IMF and the World Bank, of Kosovo's total external financing needs in 2001 amount to EUR 90 million (excluding capital outlays).

Die vom IWF und der Weltbank bestätigten gegenwärtigen Schätzungen der UNMIK, Abteilung IV, beziffern den externen Finanzbedarf des Kosovo für das Jahr 2001 auf insgesamt 90 Mio. EUR (ohne Kapitalaufwand).


Under those assumptions and if expenditure for energy imports are included (as recommended by the Working Level Steering Group (WLSG) [4]) the deficit would be in the order of some DEM 180 million (excluding capital outlays).

Unter diesen Voraussetzungen und unter Berücksichtigung der Energieeinfuhren (entsprechend den Empfehlungen der Lenkungsgruppe auf Arbeitsebene (WLSG) [4]), würde das Defizit in der Größenordnung von etwa 180 Mio. DEM (ohne Kapitalaufwand) liegen.


Where the objective is to recruit new staff, the problem is to separate the time during which machines and equipment operate from employees' working hours, leading to a and thus to achieve reorganization of working hours bringing about productivity increases in relation to capital outlay rather than labour alone.

Wenn das Ziel darin besteht, Arbeitsplätze zu schaffen, stellt sich die Frage, wie die Maschinenlaufzeit von der Arbeitszeit der Beschäftigten abgekoppelt und somit die Arbeit neu organisiert werden kann, um über den Einsatz von Kapital und nicht nur über den Faktor Arbeit Produktivitätsgewinne zu erzielen.


A market economy investor would normally provide equity finance if the present value (60) of expected future cash flows from the intended project (accruing to the investor by way of dividend payments and/or capital gains and adjusted for risk) exceed the new outlay.

Ein marktwirtschaftlich handelnder Investor würde in der Regel Kapital bereitstellen, wenn der Gegenwartswert (60) des erwarteten zukünftigen Cash-flows aus dem Finanzierungsvorhaben (das dem Investor in Form von Dividendenzahlungen und/oder Kapitalgewinnen unter Berücksichtigung der Risikoprämie erwächst) den eingesetzten Investitionsbetrag übersteigt.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Capital outlay'

Date index:2023-08-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)