Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ATP
Actual price
Actual transaction price
Real price

Translation of "Actual transaction price " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
actual transaction price | ATP [Abbr.]

tatsächlicher Transaktionspreis
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


actual price | real price

echter Preis | Realpreis
IATE - ECONOMICS
IATE - ECONOMICS


actual market transactions in similar goods and services

tatsächliche Markttransaktionen ähnlicher Waren und Dienstleistungen
IATE - ECONOMICS
IATE - ECONOMICS
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Second, MARK will hire an independent valuer to perform the valuations based on the valuation models, which will be double-checked by a qualified validator. Third, additional safeguards, including a cap on the transfer price and ex-post verification of transactions, will further ensure that the actual transactions do not involve state aid.

Zweitens wird MARK einen unabhängigen Sachverständigen für die Durchführung der Bewertungen anhand der Bewertungsmodelle einstellen und diese Bewertungen einer Zweitkontrolle durch einen qualifizierten Prüfer unterziehen. Drittens wird durch zusätzliche Schutzmechanismen wie die Obergrenze für den Übernahmepreis und die nachträgliche Kontrolle von Transaktionen dafür Sorge getragen, dass die betreffenden Transaktionen keine staatlichen Beihilfen beinhalten.


The factual basis for the determination that the prices are arbitrarily set is referred to in recitals (114) - (116) above, i.e. information on actual transactions submitted by the sampled exporting producers, Urban Land Evaluation System and Order of the NDRC No 35.

Die faktische Grundlage für die Feststellung, dass die Preise willkürlich festgelegt werden, wird in den Erwägungsgründen 114 bis 116 dargelegt, d. h. die von den in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Herstellern übermittelten Informationen über die tatsächlichen Vorgänge, das Bewertungssystem für städtische Grundstücke und der Erlass Nr. 35 der NDRC.


The factual basis for the determination that the prices are arbitrarily set is referred to in recitals (114) - (116) above, i.e. information on actual transactions submitted by the sampled exporting producers, Urban Land Evaluation System and Order No 35.

Auf die faktische Grundlage für die Feststellung, dass die Preise willkürlich festgelegt wurden, wird in den Erwägungsgründen 114-116 eingegangen, nämlich die von den in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Herstellern übermittelten Informationen über die tatsächlichen Vorgänge, das Bewertungssystem für städtische Grundstücke und der Erlass Nr. 35.


Since the investigation showed that domestic sales were both representative and were made in the ordinary course of trade, the normal value was therefore based on the actual domestic price of all transactions during the investigation period.

Da die Untersuchung ergab, dass die Inlandsverkäufe in repräsentativen Mengen erfolgten und als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten, wurde dem Normalwert der tatsächliche Inlandspreis aller Verkäufe im Untersuchungszeitraum zugrunde gelegt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Instead of using the actual transaction value of the spirits at the point of first sale as the taxable base, the spirits were divided into groups ("categorias") on a price-per-litre basis.

Statt den tatsächlichen Trans­aktionswert des Branntweins beim ersten Verkauf als Steuerbemessungsgrundlage zu verwenden, wurden die Branntweine anhand des Literpreises in Gruppen („categorias“) eingeteilt.


According to the evaluation, the market value of the land sold to Konsum would amount to SEK 1,65 million, which compares to the actual transaction price of SEK 2 million.

Das Beratungsunternehmen veranschlagte den Marktwert des an Konsum verkauften Grundstücks mit 1,65 Mio. SEK, was dem letztlich gezahlten Transaktionspreis von 2 Mio. SEK ungefähr entspricht.


However, in this case the number of resale transactions made in the IP was very small and actual transaction prices were not supplied by the importer in good time and they were not verifiable.

In diesem Fall war die Anzahl der Weiterverkäufe im UZ jedoch sehr gering und die Angaben des Einführers über die Weiterverkaufspreise gingen nicht rechtzeitig ein, so dass sie nicht geprüft werden konnten.


On the wholesale electricity market, the Commission therefore found that the proposed transaction, as initially notified, would have in particular strengthened RWE's current collectively dominant position (together with at least E.ON) by removing swb as an actual competitor while at the same time increasing RWE's incentives to withdraw generation capacity to raise prices.

Die Kommission stellte folglich fest, dass das Vorhaben in seiner ursprünglichen Form insbesondere die derzeitige gemeinsame beherrschende Stellung von RWE (und mindestens E.ON) auf dem Stromgroßhandelsmarkt gestärkt hätte, weil swb als echter Wettbewerber weggefallen wäre, während RWE einen zusätzlichen Anreiz gehabt hätte, Erzeugungskapazität zurückzuhalten, um Preiserhöhungen zu erreichen.


Since 2008 and the onset of the crisis, what lessons have we learned from this race for quick profit which has corrupted our economies, leading many European countries into recession, where algorithms have replaced traders, performing micro-second transactions, and where a company's share price no longer bears any relation to the actual situation?

Was haben wir seit dem Ausbruch der Krise 2008 gelernt aus diesem Wettrennen um raschen Profit, das unsere Volkswirtschaften geschädigt und viele EU-Länder in die Rezession getrieben hat, wo Algorithmen die Händler ersetzen, Transaktionen im Mikrosekunden-Takt erfolgen und die Aktie eines Unternehmens in keinem Verhältnis zu seinem tatsächlichen Wert mehr steht?


The Commission takes the view that the market value of the site may be substantially above the price which was actually charged. If that is so, the transaction may comprise a state aid component which is liable to distort competition and to affect trade between Member States, bringing it within the scope of Article 92(1) of the EC treaty.

Nach Ansicht der Kommission könnte der Marktwert des Geländes erheblich über dem vereinbarten Kaufpreis liegen; sie vermutet daher, daß das fragliche Grundstücksgeschäft Elemente staatlicher Beihilfen im Sinne von Artikel 92 Absatz 1 EGV enthalten könnte, die geeignet sind, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.




Others have searched : actual price    actual transaction price    real price    Actual transaction price    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Actual transaction price'

Date index:2023-10-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)