The Saguenay—St. Lawrence marine park is the 29th marine conservation area, but it is not included in the bill before us today because it has already been dealt with in an act of parliament, both in Canada and in Quebec, following a process, as I said earlier, of dialogue and partnership between both governments (1155) Bill C-10 results from a commitment made by the Prime Minister of Canada, when he spoke at the congress hosted by the World Conservation Union in Montreal, in 1996.
Le Parc marin du Saguenay Saint-Laurent est la 29 aire marine de conservation, mais il ne fait pas partie du projet de loi que nous é
tudions aujourd'hui parce qu'il a déjà fait l'objet d'une législation, tant au Canada qu'au Québec, suite à un processus, comme je le disais précédemment, de concertation et de partenariat entre les deux gouvernements (1155) Le projet de loi C-10 s'inscrit dans le prolongement d'un engagement du premier ministre du Canada, au moment où il p
renait la parole au congrès organisé par l'Union internationale p
...[+++]our la conservation de la nature, à Montréal, en 1996.
