In 1993 the department published its pre-CEPA review documents, and in there one of the department's objectives was harmonization of the NPRI with TRI. Now we are five years later, and on quantification we haven't harmonized; on recycling, incineration, waste treatment we haven't harmonized.
En 1993, le ministère a publié ses documents précédant l'examen de la LCPE, et dans ces documents, l'un des objectifs du ministère était d'harmoniser l'INRP avec le TRI. Nous voilà maintenant cinq ans plus tard, et sur la quantification, rien n'a été harmonisé; sur le recyclage, l'incinération, le traitement des déchets, rien n'a été harmonisé.
