Among the subjects we will want to address with the deputy minister and his officials are post-traumatic stress syndrome, with reference, no doubt, to the military ombudsman's recent report; health care for veterans, including the criteria for hospital admission; the home care program for veterans and their spouses, known also as the Veterans Independence Program, or VIP; and the pension appeal process.
Parmi les questions que nous voulons aborder avec le sous-ministre et ses fonctionnaires, il y a notamment le syndrome de stress post-traumatique, ce qui touche sans aucun doute le récent rapport de l'ombudsman des Forces canadiennes. Il sera également question des soins de santé pour les anciens combattants, y compris des critères d'admission à l'hôpital, du programme de soins à domicile pour les anciens combattants et leurs conjoints, connu aussi sous le nom de Programme pour l'autonomie des anciens combattants ou PAAC, et du processus d'appel des pensions.
