However, experience from Europe and elsewhere suggests that limiting the amount of methadone and subjecting people to urine tests, kicking them out of the program if they have positive urine tests for heroin, really work to make methadone maintenance non-functional.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Cependant, l'expérience menée en Europe et ailleurs donne à penser que le fait de limiter la quantité de méthadone et d'assujettir les consommateurs à des tests d'urine qui, s'ils décèlent la présence d'héroïne, entraînent le renvoi des participants du programme, rend en fait non fonctionnel le programme de soutien à la méthadone.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

In fact, Bill C-12 basically adds a provision to the Corrections and Conditional Release Act that makes it clear that the Parole Board may use positive results from urine tests or refusals to take urine tests for drugs in making decisions on parole eligibility.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-21]

En gros, le projet de loi C-12 ajoute une disposition à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, qui précise que la Commission des libérations conditionnelles peut prendre en compte des résultats d'analyse positifs ou le refus de fournir un échantillon d'urine, lorsqu'elle doit déterminer si un détenu est admissible à une libération conditionnelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-11-21]

blood or urine tests, testing among others for diabetes mellitus, insofar as they are necessary to judge the candidate’s physical aptitude,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

analyses de sang ou d’urine, portant notamment sur la détection du diabète sucré, dans la mesure où elles sont nécessaires pour évaluer l’aptitude physique du candidat,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

des analyses de sang ou d’urine pour la détection du diabète sucré et d’autres maladies en fonction des indications de l’examen clinique,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

—blood or urine tests, testing among others for diabetes mellitus, insofar as they are necessary to judge the candidate’s physical aptitude,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

—analyses de sang ou d’urine, portant notamment sur la détection du diabète sucré, dans la mesure où elles sont nécessaires pour évaluer l’aptitude physique du candidat,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

—blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

—des analyses de sang ou d’urine pour la détection du diabète sucré et d’autres maladies en fonction des indications de l’examen clinique,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

You have to be vigilant: a urine test won't tell me whether the soldier I've tested is a better soldier or not, but we test everybody.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-28]

Il faut être vigilant: un test d'urine ne me dira pas si le militaire testé est un meilleur soldat ou non, mais on teste tout le monde.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-28]

So from our perspective, the focus in this bill is quite appropriately on the issue of impairment and the fact that through a series of tests, it can be demonstrated that this driver is not fit to drive, and the blood tests or saliva tests or urine tests then more or less confirm that analysis by demonstrating that there was in fact a presence of that drug in the driver's blood.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

De notre point de vue donc, ce projet de loi porte à juste titre sur l'affaiblissement des facultés et le fait qu'au moyen d'une série de tests on peut montrer que tel conducteur n'est pas apte à conduire, et que les analyses d'échantillons de sang ou de salive ou d'urine confirment ensuite plus ou moins cette conclusion en montrant la présence effective de cette drogue dans le sang du conducteur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-22]

the donors must be negative for HIV 1 and 2, HCV, HBV and syphilis on a serum or plasma sample, tested in accordance with Annex II, point 1.1, and sperm donors must additionally be negative for chlamydia on a urine sample tested by the nucleic acid amplification technique (NAT).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

Les tests VIH 1 et 2, HCV, HBV et le test de la syphilis effectués sur un échantillon de sérum ou de plasma du donneur, conformément aux dispositions de l’annexe II, point 1.1, doivent être négatifs. De plus, les tests au Chlamydia effectués sur un échantillon d’urine au moyen de la technique d’amplification de l’acide nucléique doivent être négatifs pour les donneurs de sperme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-02-07]

In particular, there is a fear that, because of urine testing, inmates’ drug use, rather than diminish, may shift from relatively harmless drugs that are detectable in urine for up to one month, to potentially more harmful drugs that have much shorter windows of detection.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-10-31]

On craint en particulier que les tests d’urine, loin de réduire la consommation, n’entraînent les détenus à substituer à des drogues relativement inoffensives, mais décelables dans l’urine pendant une période allant jusqu’à un mois, des drogues potentiellement plus dangereuses mais qui ont une plage de détection plus courte.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-10-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-10-31]

Others have searched : three glass urine test urine leucocyte test not done ward urine dip stick testing electrolytes urine test screening by urine testing uranalysis urianalysis urinary concentration test urine analysis urine analysis test urine concentration test urine dipstick urine leukocyte test urine test urine test strip

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'urine test'

Date index:2021-05-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "urine test " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)