However, Canadian peacekeeping actually started in 1949 with UNMOGIP, the United Nations military observer group in India and Pakistan which operated until 1979.
Or, la participation des Canadiens remonte plutôt au Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan, ou UNMOGIP, qui a oeuvré de 1949 à 1979.