Ms. Klineberg: First, in the consultations we held with law enforcement, even independent of this particular piece of legislation, they were especially concerned that the making, the carrying and the using of false identity documents to maintain their covert identities in undercover operations were not easily justified by virtue of section 25.1.
Mme Klineberg : D'abord, d'après les consultations que nous avons faites avec les organismes d'application de la loi, même en dehors du contexte de ce projet de loi, ils se préoccupaient tout particulièrement du fait que l'article 25.1 ne permettait pas facilement de justifier qu'on fabrique, qu'on transporte et qu'on utilise de fausses pièces d'identité dans les opérations d'infiltration, pour préserver une identité cachée.
