In fact, a little less than three weeks ago, as I mentioned to honourable senators last week in my question to the government leader — and, this was before the Heritage Minister threw up this brick wall — bid organizing officials organized a two-day local, provincial and federal police and security agencies meeting, all of whom would have had responsibility for security at the event.
En fait, il y a un peu moins de trois semaines, comme je l'ai mentionné dans ma question au leader du gouvernement — et c'était avant que le ministre du Patrimoine ne lance son pavé —, les responsables de la candidature ont organisé une réunion de deux jours avec les services de police et les agences de sécurité locaux, provinciaux et fédéraux qui auraient tous une responsabilité pour ce qui est de la sécurité lors de l'événement.
