In order to take account of different national traditions, Member States could set the threshold for triggering the squeeze-out right by reference to capital (between 90% and 95%) or, alternatively, by reference to the number of acceptances in the offer (at 90%).
Afin de tenir compte des différentes traditions nationales, la directive autorisera les États membres à fixer le seuil déclencheur du retrait obligatoire par référence au capital détenu (entre 90 % et 95 %) ou par référence au pourcentage d'acceptation de l'offre (à 90 %).