Mr. Farrell: You will likely hear from other witnesses who are more expert on this subject than I am. We focus specifically on those two areas because they give our natural fibre basket — black spruce, Jack pine and boreal trees — a specific advantage, although perhaps not some of the other areas of pulp and paper production.
M. Farrell : Vous entendrez sans doute d'autres témoins plus compétents que moi à ce sujet. Nous nous intéressons principalement à ces deux secteurs parce qu'ils donnent un atout supplémentaire à notre assortiment de fibres naturelles — l'épinette noire, le pin gris et des espèces boréales —, et un peu moins, c'est vrai, à d'autres secteurs de la production de pâtes et papiers.
