At the same time the construction of the Channel Tunnel, coinciding as it does with the completion of the Single Market, will provide the two regions with both new opportunities and a need to adjust to the loss of employment in the control and management of cross border traffic in goods and people".
Dans le même temps, la construction du tunnel sous la Manche, coïncidant avec l'achèvement du Marché unique, offrira aux deux régions des possibilités nouvelles et les obligera à s'adapter à la régression de l'emploi dans les secteurs du contrôle et de la gestion de la circulation transfrontalière des marchandises et des personnes".
