6a. For vehicle repair and maintenance purposes and for future in-vehicle applications or services, the vehicle manufacturers and independent operators under the supervision of the European Commission shall by January 2017 come to an agreement with regard to the technical requirements for an interoperable, standardised and secure and open-access platform, on which the eCall in-vehicle system shall be based.
6 bis. À des fins de réparation et d'entretien du véhicule et pour de futurs services ou applications embarqués, les constructeurs automobiles et les opérateurs indépendants, sous le contrôle de la Commission européenne, parviennent d'ici le mois de janvier 2017 à un accord en ce qui concerne les exigences techniques d'une plate-forme interopérable, normalisée, sûre et libre d'accès, sur laquelle se fonde le système eCall embarqué.