I was talking about the fact that this bill is a continuation of the process of the centralization we have had in Ottawa since 1968, since the time of Trudeau, when the giant sucking noise Canadians heard was all of the money, all of the power, all of the decision making being drawn into Ottawa.
Je disais que ce projet de loi est dans la droite ligne du mouvement de centralisation qu'on observe à Ottawa depuis 1968, depuis l'époque de Trudeau. Tous les Canadiens ont été témoins de cette grande concentration à Ottawa de tout l'argent, de tous les pouvoirs et de toutes les décisions.