As you know, in the report for the renovations of Parliament there is a very strong suggestion that we have a building dedicated, a legislative building—this is my word—for the committee rooms and that all of these committee rooms be supplied with the most modern equipment we can get, so that, yes, each and every one of these rooms could be televised, whether ministers are appearing or not.
Dans le rapport qui porte sur les rénovations de l'enceinte parlementaire, il est proposé qu'un édifice, un édifice législatif—c'est le mot que je choisis pour le désigner—renferme toutes les salles de comité. Ces salles seraient équipées de l'équipement le plus moderne et il serait possible de diffuser toutes les séances de comité qui y auraient lieu, que des ministres comparaissent ou non.
