I was at a meeting in Rankin Inlet just two weeks ago, where the Kivalliq Inuit Association spoke to the Nunavut Impact Review Board, and even they said that this process needs to be streamlined, that there are too many repetitious steps in the middle, and that we can make it more efficient.
Il y a tout juste deux semaines, j'ai assisté à une réunion à Rankin Inlet, et, à cette occasion, les représentants de la Kivalliq Inuit Association ont discuté avec la Commission du Nunavut chargée de l'examen des répercussions, et ils ont eux-mêmes déclaré que le processus devait être simplifié, qu'il y avait beaucoup trop d'étapes répétitives en mi-parcours et que nous pouvions rendre ce processus plus efficient.