When we asked in the committee—and it's really unfortunate that we don't have someone here from the department to straighten out this misunderstanding—in responding to a question by Mr. Kenney, Mr. Rainville and Mr. MacAulay talked about a $400,000 reduction in that line, where in fact there is a $1.2 million increase.
Lorsque nous avons posé la question au comité—et il est vraiment regrettable qu'il n'y ait pas parmi nous quelqu'un du ministère pour corriger ce malentendu—en comité, donc, en réponse à une question de M. Kenney, M. Rainville et M. MacAulay ont parlé d'une réduction de 400 000 $ sur cette ligne-là, alors qu'en fait, c'est une augmentation de 1,2 million de dollars que nous constatons.
