Looking again at that first map on page 1, you can see where the existing 440,000 kilometres of underground pipeline, infrastructure and storage facilities have been built out to bring natural gas across the country to customers, and how the natural gas utility franchise areas are in and near urban centres.
Revenons à la première carte, à la page 1. On y voit les 440 000 kilomètres de gazoducs souterrains ainsi que les infrastructures et les installations de stockage qui ont été aménagés dans le but d'acheminer le gaz naturel jusqu'aux consommateurs, d'un bout à l'autre du pays.
