La transition vers la télévision numérique s'articule en effet en trois grandes phases: une phase d'adoption pilotée par la télévision à péage, dans laquelle tôt ou tard les opérateurs convertissent les abonnés au numérique; la phase de consolidation, qui commence maintenant dans les pays dans lesquels la télévision numérique n'était pas la plus avancée, dans laquelle certains consommateurs décident de s'équiper d'appareils numériques pour capter les services de télévision numérique diffusés en clair; la phase finale, dans laquelle les utilisateurs qui ne s'intéressent toujours pas à la télévision numérique, de quelque type qu'elle soi ...[+++]t, sont contraints de l'adopter, avec ou sans aide publique à l'acquisition d'un récepteur numérique.

On a reçu le plan d'action au mois de mars, et il devait s'appliquer à partir du mois de mars, il y a moins d'un an, mais j'ai une suggestion à faire à Air Canada afin que le dossier ne soit pas laissé en plan.

Il y a une chose à laquelle nous avons pensé mais jusqu'à présent cette idée n'a pas été très bien accueillie et c'est que lorsqu'un transporteur non dominant comme nous-mêmes met une nouvelle ligne en service, comme entre Hamilton et Moncton, on ne devrait pas permettre à Air Canada de commencer à assurer le même service.