The bill is really an omnibus bill that amends the Criminal Code, and this title will disappear; it is just spin, honourable senators, or a public relations exercise by this government that will no doubt be used to put pressure on us to speed up our study of its provisions or we will stand unfairly accused of not wanting to tackle violent crime.
Il s'agit en réalité d'un projet de loi d'ensemble qui tend à modifier le Code criminel, et ce titre va disparaître. Honorables sénateurs, ce n'est qu'une façon d'influencer l'opinion, un effort de relations publiques dont le gouvernement se servira certainement pour nous inciter à accélérer l'étude du projet de loi, sans quoi nous serions accusés à tort de ne pas vouloir sévir contre les crimes violents.
