* Selon des sources industrielles, 37 % des logiciels utilisés dans l'UE sont piratés, ce qui entraîne un manque à gagner de 2,9 milliards d'euros.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Mr. Speaker, experts have testified that digital lock provisions in the Conservatives' copyright bill will be a big benefit to software pirates.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-07]

Monsieur le Président, des experts ont déclaré que les dispositions concernant les verrous numériques du projet de loi sur le droit d'auteur des conservateurs seront très avantageuses pour les pirates de logiciels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-06-07]

59. Recognises that the Georgian Government is trying to enhance the protection of intellectual property rights, points out however that Georgia still has the highest alleged prevalence of pirated software of any country; calls in this regard on the Georgian Government to develop laws for the enforcement of intellectual property rights, taking due account, however, of human rights and proportionality;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

59. reconnaît que le gouvernement géorgien tente d'améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle, mais souligne que la Géorgie serait le pays qui détient le plus grand nombre de logiciels piratés; invite à cet égard le gouvernement géorgien à adopter des lois afin d'assurer le respect des droits de propriété intellectuelle, en tenant compte toutefois des droits de l'homme et du principe de proportionnalité;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

Pirating software is certainly a reprehensible crime, a violation of intellectual property and intellectual fraud, but it is not clear that an individual found guilty of pirating software or having stolen a computer cannot serve his sentence in the community under appropriate supervision.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-02]

Avoir contrefait un logiciel est certainement un crime répréhensible, une violation de la propriété intellectuelle et une fraude sur le plan intellectuel, mais il n'est pas évident que la personne qui s'est rendue coupable d'avoir contrefait un logiciel ou d'avoir volé un ordinateur ne peut pas purger sa peine dans la communauté avec une surveillance et un encadrement adéquat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

12. Considers that, with more than one out of every three copies of PC software obtained illegally worldwide, piracy continues to threaten the future of software innovation, resulting in lost jobs and tax revenues for both India and the EU; notes that, aided by a government policy of cracking down on software piracy offenders and awareness campaigns, India registered a significant drop in piracy of 2% in 2005; recognises, however, that there still is much to be done to control the gaining by Indian companies of an unfair competitive edge by the use of pirated "software ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

12. considère que, alors que plus d'une copie de logiciel sur trois est obtenue illégalement dans le monde, le piratage demeure une menace pour l'avenir de l'innovation dans le domaine des logiciels et entraîne des pertes d'emplois et de recettes fiscales tant pour l'Inde que pour l'UE; note que, grâce à une politique gouvernementale de répression des contrevenants et à des campagnes de sensibilisation, l'Inde a enregistré une baisse significative du piratage de 2% en 2005; reconnaît toutefois que de nombreux efforts doivent encore ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-27]

12. Considers that, with more than one out of every three copies of PC software obtained illegally worldwide, piracy continues to threaten the future of software innovation, resulting in lost jobs and tax revenues for both India and the EU; notes that, aided by a government policy of cracking down on software piracy offenders and awareness campaigns, India registered a significant drop in piracy of 2% in 2005; recognises, however, that there still is much to be done to control the gaining by Indian companies of an unfair competitive edge by the use of pirated "software ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

12. considère que, alors que plus d'une copie de logiciel sur trois est obtenue illégalement dans le monde, le piratage demeure une menace pour l'avenir de l'innovation dans le domaine des logiciels et entraîne des pertes d'emplois et de recettes fiscales tant pour l'Inde que pour l'UE; note que, grâce à une politique gouvernementale de répression des contrevenants et à des campagnes de sensibilisation, l'Inde a enregistré une baisse significative du piratage de 2% en 2005; reconnaît toutefois que de nombreux efforts doivent encore ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-27]

12. Considers that, with more than one out of every three copies of PC software obtained illegally worldwide, piracy continues to threaten the future of software innovation, resulting in lost jobs and tax revenues for both India and the EU; notes that, aided by a government policy of cracking down on software piracy offenders and awareness campaigns, India registered a significant drop in piracy of 2% in 2005; recognises, however, that there still is much to be done to control the gaining by Indian companies of an unfair competitive edge by the use of pirated "software ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

12. considère que, alors que plus d'une copie de logiciel sur trois est obtenue illégalement dans le monde, le piratage demeure une menace pour l'avenir de l'innovation dans le domaine des logiciels et entraîne des pertes d'emplois et de recettes fiscales tant pour l'Inde que pour l'UE; note que, grâce à une politique gouvernementale de répression des contrevenants et à des campagnes de sensibilisation, l'Inde a enregistré une baisse significative du piratage de 2% en 2005; reconnaît toutefois que de nombreux efforts doivent encore ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

Maybe someone thinks it is important to make sure software pirates in China don't cheat Bill Gates out of a couple of million more, but that is not the priority for the real people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Peut-être quelqu'un pense-t-il qu'il est important de s'assurer que les pirates des logiciels en Chine n'arrivent pas à s'emparer de deux ou trois millions de dollars qui devraient revenir à Bill Gates, mais ce n'est pas là la priorité des gens qui comptent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Perhaps someone thinks it is important to make sure software pirates in China do not cheat Bill Gates out of a few more billion.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Quelqu'un, quelque part, peut estimer qu'il est important d'éviter que Bill Gates ne perde quelques milliards de dollars de plus à cause du piratage de logiciels par des Chinois.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

They are trafficking in pirated software, distributing pirated software, committing theft.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Elles font le trafic et la distribution de logiciels piratés et commettent des vols.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'software pirate'

Date index:2022-09-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "software pirate " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)