But if I go back to another life, as a table officer in the House of Commons, my duty was to help every single member, regardless of political stripe or the content of his draft bill or his motion.
Mais si je reviens à mes fonctions antérieures de greffier au bureau de la Chambre des communes, ma tâche était d'aider tous les députés, quelle que soit leur affiliation politique, la teneur de leur proposition de loi ou de leur motion.
