Four to six months after returning home, all deployed members undergo what we call the enhanced post-deployment screening, which consists of a standardized, fairly extensive questionnaire followed by a semi-structured, one-on-one interview with a mental health professional.
Au bout de quatre à six mois après leur retour, tous les militaires déployés subissent ce que nous appelons un examen post-déploiement étendu, qui se compose d'un questionnaire normalisé assez complet, puis d'une entrevue individuelle plus ou moins structurée avec un professionnel de la santé mentale.
