Mr. Dan McTeague: You're not supposed to ask me questions, but talk to any motorist in Toronto this week who's getting hosed to the tune of ten cents a litre, or anyone in Newfoundland who's been screwed out of twenty cents a litre for the past couple of years, as a result of independents and your organization being successful.
M. Dan McTeague: Vous n'êtes pas censé me poser des questions mais parlez à n'importe quel automobiliste de Toronto qui a dû absorber cette semaine une hausse de dix cents le litre. Parlez à n'importe quel citoyen de Terre-Neuve qui depuis deux ans paie son essence vingt cents le litre de plus à cause des indépendants et du succès de votre organisation.
