A wide range of records have been requested ranging from school report cards, group home records, adoption records, Children's Aid Society records, personal diaries, and medical and counselling records, with little regard to their relevance or to their private or confidential nature.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Ils ont ainsi demandé toutes sortes de documents, des dossiers scolaires aux dossiers de foyer collectif, en passant par les dossiers d'adoption, ceux de la Société d'aide à l'enfance, les dossiers médicaux et d'orientation ainsi que les journaux personnels, sans guère se préoccuper de leur pertinence ou de leur caractère confidentiel ou privé.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

I have cases in my office that have three and four inches thick of documentation: OHIP documents that we have to get showing that they saw doctors here; travel records from CBSA that we have to request and then cross-reference; children's report cards showing how many days their kids were out of school; tax returns and so forth.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

J'ai des dossiers dans mon bureau qui font trois ou quatre pouces d'épaisseur qui contiennent des documents de la RAMO prouvant que mon client a vu un médecin ici, des documents de voyage que nous avons obtenus de l'ASFC et avec lesquels nous faisons des renvois croisés, des bulletins indiquant le nombre de jours d'absence des enfants, des déclarations de revenus aux fins d'impôt et ainsi de suite.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

We can have an identity card that combines our health records, school records, income records, employment records, traffic violations, credit checks, and crime records.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-17]

Nous pouvons avoir une carte d'identité qui combine les dossiers de santé, les bulletins scolaires, les relevés de revenu, les relevés d'emploi, les infractions au code de la route, les vérifications de crédit et les casiers judiciaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-17]

If you have a number against which all your hospital records, all your bank records, all criminal records, all your report cards in elementary school are logged, then you have to consider what this means from a public policy perspective or a privacy perspective.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Si l'entrée d'un seul numéro dans un système permettait d'avoir accès à vos dossiers médicaux, à vos dossiers bancaires, à votre casier judiciaire et à vos bulletins scolaires, il faudrait se demander ce que cela signifierait du point de vie de la politique publique ou du point de vue de la protection de la vie privée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'school record card'

Date index:2022-02-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "school record card " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)