Mr. Boudria (Glengarry–Prescott–Russell) for Mr. Milliken (Kingston and the Islands), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 11th Report of the Committee which was read as follows: Your Committee recommends the following change in the membership of the Standing Committee: Transport Lavigne (Verdun–Saint-Paul) for Bakopanos A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 3 which includes this Report) is tabled.

Asselin — Bachand — Bellehumeur — Bergeron — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brien — Bryden — Bélisle — Canuel — Caron — Cauchon — Chamberlain — Collenette — Copps — Daviault — Debien — Flis — Fry — Gaffney — Godin — Graham — Guay — Laurin — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — MacDonald — Mercier — Ménard — Ouellet — Paradis — Paré — Patry — Payne — Picard (Drummond) — Pomerleau — Rideout — Robichaud — Skoke — Stewart (Northumberland) — Terrana — Verran — Wells — Whelan — Young — de Savoye The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 49 of Mr. Grubel (Capilano–Howe Sound), seconded by Mr. Epp (Elk ...[+++]Island), — That Bill C–76, in Clause 50, be amended by replacing lines 23 and 24, on page 26, with the following: “(a) any order made by the Federal Court in respect of the province under”.