Safety can only be ensured if pilot licences and pilot certificates are granted only to those apprentices and pilots who have successfully passed written and oral examinations, demonstrating themselves capable of navigating Canada's waterways.
Le seul moyen de garantir la sécurité consiste à faire en sorte que les permis et certificats de pilote soient accordés seulement aux apprentis et aux pilotes qui passent avec succès des examens écrits et oraux, faisant la preuve qu'ils sont capables de naviguer sans danger sur les plans d'eau du Canada.
