When setting the conditions and deciding on
the hypotheses for running the different scenarios, the Member States or any competent authority they designate should ensur
e that they conduct timely consultations on this subject with the national regulatory authorities and with promoters and enforcers of th
e roll-out of smart metering — which in most Member States are the distribution system operators — and with the owners of relevant
...[+++]pilot projects, where available.
Les États membres ou toute autorité compétente qu’ils désignent devraient faire en sorte, lorsqu’ils établissent les conditions et hypothèses sur la base desquelles projeter leurs différents scénarios, de consulter dans les délais les autorités réglementaires nationales, les promoteurs et les acteurs du déploiement des compteurs intelligents (c’est-à-dire, dans la majorité des États membres, les gestionnaires de réseau de distribution), ainsi que les détenteurs de projets pilotes pertinents, lorsqu’il en existe.
