As you know, merchants can continue to charge $1.59 or $1.98 or whatever, and in the final price it is indicated to us that if rounding is symmetrical, prices will be rounded down when the final price ends in 1, 2, 6 or 7 cents, and rounded up when the price ends in 3, 4, 8 and 9 cents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

Comme vous le savez, les marchands pourront continuer à exiger 1,59 $ ou 1,98 $, et il sera indiqué si l'arrondissement est symétrique dans le prix final; ainsi, les prix seront arrondis à la baisse lorsque le prix final se termine par 1, 2, 6 ou 7 cents et arrondis à la hausse si le prix se termine par 3, 4, 8 et 9 cents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

If rounding is symmetrical, as it says here, we round down prices where they end in 1, 2, 6 or 7 cents, and up where the final price is 3, 4, 8 and 9 cents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

Si l'on procède à l'arrondissement symétrique des prix, comme on le dit ici, on arrondit à la baisse lorsque le prix final se termine par 1, 2, 6 ou 7 cents, et on l'arrondit à la hausse lorsqu'il se termine par 3, 4, 8 ou 9 cents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

Are you familiar with consumer pricing legislation in provinces that might impact on a decision to become involved in rounding up and rounding down, such as has been discussed here?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

Êtes-vous au courant des mesures législatives relatives aux prix à la consommation qui sont en vigueur dans les provinces et qui pourraient avoir un impact sur la décision d'adopter une stratégie d'arrondissement aux chiffres supérieur et inférieur, comme nous en avons discuté ici?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

In fact, when New Zealand eliminated its one-and two-cent coins by a process very similar to that proposed by the Standing Senate Committee on National Finance, an independent consumer group found that prices actually fell slightly because retailers rounded prices down as a marketing strategy.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-01-31]

En fait, lorsque la Nouvelle-Zélande s'est débarrassée de ses pièces d'un et de deux cents selon un processus très semblable à celui que propose le Comité sénatorial permanent des finances nationales, un groupe indépendant de consommateurs a constaté que les prix avaient légèrement baissé parce que les détaillants arrondissaient les prix à la baisse comme stratégie de marketing.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-01-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-01-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

13. If the aggregate demand across all network users is greater than the capacity offered at the end of the first bidding round or a subsequent bidding round, a further bidding round shall be opened with a price equal to the price in the previous bidding round, plus the large price step.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

13. Si, à la fin du premier tour d’enchères ou d’un tour d’enchères ultérieur, la demande totale de l’ensemble des utilisateurs du réseau est supérieure à la capacité proposée, un nouveau tour d’enchères est ouvert avec un prix égal à celui du tour d’enchères précédent augmenté du grand palier de prix.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

The further bidding round will have a price equal to the price applicable in the bidding round preceding the first time undersell, plus the small price step.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Le prix pour le tour d’enchères supplémentaire est celui du tour d’enchères précédant la première sous-cotation augmenté du petit palier de prix.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

The complainants claimed that the Finnish practice of not making formal use of 1 and 2 cent coins and of rounding prices upwards or downwards was unfair and against EU law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-23]

Les plaignants estimaient que la pratique selon laquelle les autorités finlandaises n'utilisaient pas les pièces de 1 et 2 cents et arrondissaient les prix vers le haut ou vers le bas était injuste et contraire au droit communautaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-23]

Its concern was largely borne out by the surveys among consumer associations and NGOs belonging to the "euro made easy" network and by the Eurobarometer survey conducted at the end of January [13]: 67% of the public felt that more often than not prices had been rounded upwards, 28% that price increases and decreases balanced one another out and 1.9% that more often than not prices had been rounded downwards.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Cette crainte est largement confirmée par les enquêtes auprès des associations de consommateurs et des ONG du réseau « euro facile » ainsi que par l'eurobaromètre réalisée fin janvier [13] : 67% des citoyens estiment que les prix ont le plus souvent été arrondis à la hausse, 28% que hausses et baisses se compensent et 1,9%, que les prix ont le plus souvent été arrondis à la baisse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

2. Whereas the issue of dual display of prices and other monetary amounts was discussed at the first Round Table of May 1997 on the practical aspects of the introduction of the euro; whereas as a follow-up to this Round Table, expert consultative groups were set up by the Commission to examine the issues of dual display and of adjustment to new prices and values in euro; whereas the reports of these expert consultative groups have been published (3), and the conclusions, together with the preliminary conclusions of the Commission pr ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

2) considérant que la question du double affichage des prix et d'autres montants monétaires a été discutée lors de la première table ronde de mai 1997 sur les aspects pratiques de l'euro; qu'à la suite de cette table ronde, des groupes consultatifs composés d'experts ont été mis en place par la Commission pour étudier les problèmes du double affichage et de l'adaptation aux nouveaux prix et valeurs en euros; que ces groupes ont publié leur rapport (3), dont les conclusions ont été présentées par la Commission, en même temps que ses ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

3. For round-grained milled rice: (a) to round-grained milled rice, adjusted for any differences in quality compared with the standard quality for which the threshold price for round-grained husked rice is fixed, these differences being adjusted in line with the rate applicable on conversion of round-grained husked rice into round-grained milled rice.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

3. Pour le riz blanchi à grains ronds: a) au riz blanchi à grains ronds, ajustés en fonction des différences éventuelles de qualité par rapport à la qualité type pour laquelle est fixé le prix de seuil du riz décortiqué à grains ronds, elles-mêmes ajustées en fonction du taux applicable lors de la conversion de riz décortiqué à grains ronds en riz blanchi à grains ronds,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'round price'

Date index:2022-06-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "round price " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)