Mr. Victor Isaac: If you recall the Musgamagw presentation the other day in Campbell River, you'll note that in there it's recorded that only three sites be within the legal limitations beach-wise, for the two kilometres and all that, and all the other issues that are on the table, such as prawns or anything within those areas or close to a beach where there's a cultural component or there are wind factors.
M. Victor Isaac: Si vous vous souvenez de l'exposé des Musgamagw, l'autre jour, à Campbell River, vous remarquerez qu'on dit ici que seulement trois sites peuvent se situer à l'intérieur des limites légales par rapport à la plage, pour les deux kilomètres et tout le reste, et toutes les autres questions faisant l'objet de négociations, comme les crevettes ou tout ce qui se trouve dans ces secteurs ou près d'une plage où il y a une composante culturelle ou des facteurs éoliens.
