It's a part of the process, yes, but if we're going to be reduced to a democracy that only allows this type of show—the theatrics that occur in 35-second snippets of question and answer in question period—and the kind of detailed debate that takes place here is not going to be allowed, and we're only going to allow the 35-second quips and questions and retorts, which is somewhat artificial.It's necessary and important because it is a part of holding the government to account.
Ça fait partie du processus, c'est vrai, mais si nous réduisons la démocratie à ce type de spectacle — à une pièce de théâtre reposant sur des bribes de questions et de réponses de 35 secondes lors de la période des questions — et que le genre de débat détaillé qui se déroule normalement ici soit censuré, pour ne plus permettre que de brèves réparties et répliques artificielles lors de nos échanges.Cela est évidemment nécessaire et important, parce que c'est ainsi qu'on tient le gouvernement responsable.
