(4) Where a textile fibre is made by chemically bonding a grafted component to a base component (the main chain), the g
eneric name that is required by subparagraph 6(b)(i) of the Act to be shown on a label shall be the applicable generic name set out in subsection (1) or (2), or a combination of the applicable generic names set out in subsections (1) and (2), or shall be the following: the term “grafted” followed by brackets containing, first, the generic name of the grafted component set out in subsection (1) or (2) and, second, the generic name of the base component set out in subsection (1) or (2), and each component shall be precede
...[+++]d by the percentage by mass that the component represents in relation to the total mass of the textile fibre and separated from the other component by a hyphen.(4) Dans les cas où une fibre textile est obtenue par la liaison chimique d’un élément greffé à un élément d
e base (chaîne principale), le nom générique de la fibre que doit indiquer l’étiquetage visé au sous-alinéa 6b)(i) de la Loi est le nom générique applicable indiqué aux paragraphes (1) ou (2), une combinaison des noms génériques applicables indiqués aux paragraphes (1) et (2) ou le suivant : la mention « greffé » suivie, entre parenthèses, du nom générique de l’élément greffé et du nom générique de l’élément de base, exprimés conformément aux paragraphes (1) ou (2) et dans cet ordre, séparés par un trait d’union et précédés du pou
...[+++]rcentage en masse que chaque élément représente par rapport à la masse totale de la fibre textile.
