Over the past few years, he has played a courageous, effective part in safeguarding the independence of monetary policy as a whole as well as that of the Central Bank against repeated attempts on the part of governments and many sections of public opinion to bend monetary policy to the short-term needs of a policy which has been unable to create the necessary conditions for success and economic growth in Europe.
Au cours de ces années, il a joué un rôle courageux et efficace dans la protection de l’indépendance non seulement de toute la politique monétaire, mais aussi de la Banque centrale face aux tentatives répétées des gouvernements et de nombreux secteurs de l’opinion publique de soumettre la politique monétaire aux exigences à court terme d’une politique qui n’a pas su créer en Europe les conditions du succès et de la croissance économique.
