Can you assure, Judge, with the new act forthcoming, where the judgeship will disappear and the citizenship commissioner will appear, that notwithstanding the laws of the independence of that particular body that we now have to renew, there will be quality in terms of our assessment of citizenship applicants?
Madame la juge, avec l'adoption de ce projet de loi, la fonction de juge de la citoyenneté sera remplacée par celle de commissaire à la citoyenneté; pouvez-vous nous assurer que, quelles que soient les règles d'indépendance de cet organe que nous devrons réaffirmer, l'évaluation des demandeurs de la citoyenneté canadienne sera de qualité?