Mr. Speaker, we have taken a series of actions, not only on the military side where we have already launched the start of the ice-hardened vessels that will patrol the coast, but also on the creation of CanNor, which is the new Canadian Northern Economic Development Agency, and also in investments in the Rangers and other programs in the north to enhance our sovereignty.
Monsieur le Président, nous avons pris une série de mesures concrètes, non seulement sur le plan militaire, puisque nous avons déjà lancé la construction de navires capables d'affronter les glaces, mais également sur le plan économique, par la création récente de l'Agence canadienne de développement économique du Nord. Les mesures comprennent aussi des investissements dans le programme des Rangers et dans d'autres programmes concernant le Nord, qui ont pour but d'y faire respecter la souveraineté canadienne.
