Nous espérons vivement que le gouvernement du Canada participera activement à tout ce processus, qu'il travaillera avec nos compagnies, qu'il leur dira où sont les besoins, qu'il collaborera avec les organismes internationaux et essaiera de mettre en marché les médicaments les plus concurrentiels.

L’établissement du prix différencié encourage les fabricants à distribuer les médicaments dans les pays visés aux prix les plus faibles possible (à un prix différencié) tout en récupérant leurs coûts de développement et de recherche en imposant des prix plus élevés dans les pays de l’OCDE.

Cette législation encourage l'industrie pharmaceutique à offrir des produits à un prix proche de leur coût de production, tout en empêchant la réimportation en Europe de ces médicaments et en garantissant ainsi qu'ils soient accessibles aux populations qui en ont besoin.

Par ailleurs, l’industrie pharmaceutique, qui était en pleine croissance depuis le milieu du XIXe siècle, pouvait produire de plus en plus de médicaments à faible prix, dont plusieurs contenaient des extraits de coca ou d’opium.

tout en respectant pleinement les compétences des États membres, à encourager l’échange d’informations entre les États membres en ce qui concerne les prix, les politiques de tarification et les facteurs économiques déterminant la disponibilité des médicaments ainsi que, le cas échéant, des dispositifs médicaux; à cette fin, une attention particulière sera accordée aux médicaments orphelins et aux petits marchés qui sont particulièrement vulnérables aux tentatives différées ou avortées de mise sur le marché, aux ruptures d’approvisionnement et aux obstacles à l’application de prix abordables pour les médicaments.

vérifier, au moins une fois par an, tout blocage de prix susceptible d’être imposé pour tous les médicaments ou pour certaines catégories de médicaments afin de déterminer si les conditions macroéconomiques justifient le maintien du blocage.