– (FR) Madam President, Mr Verheugen, ladies and gentlemen, the Committee on Internal Market and Consumer Protection recommends that you adopt the Council common position, modified by some amendments: an amendment com
prising a safeguard clause at the end of the transitional p
eriods, a provision encouraging th
e extension of unit pricing, a system for guaranteeing that British bread can continue to be marketed in its current sizes and, finally, a declaration by the Commissio
...[+++]n that can explain and guarantee exactly the phasing out of stocks of bottles that are off-specification.- Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission, mes chers collègues, la commission du marché intérieur vous recommande d’adopter la position commune du Conseil, modifiée par quelques amendements: un amende
ment comportant une clause de sauvegarde à la fin des périodes transitoires, une disposition encourag
eant l’extension du prix à l’unité de mesure, un dispositif pour garantir que le pain britannique puisse continuer à être commercialisé sous ses formats actuels et, enfin, une déclaration de la Commission qui puis
...[+++]se expliquer et garantir exactement l’écoulement des stocks de bouteilles déclassées.
