I welcome the fact that agreement has finally been reached, in suc
h a way that we can press ahead with setting up such a vital system, which will improve the administration of the common visa system, consular cooperation and consultation between the central consular authorities, will help prevent threats to interna
l security and visa shopping, will facilitate the fight against fraud and checks at the external border posts and in the territory of the Member States and, lastly, will contribute towards identifying and returning – I stres
...[+++]s the word ‘returning’ – illegal immigrants, thus facilitating the implementation of the Dublin II Regulation.Je salue le fait qu'un accord ait finalement été atteint qui nous permet
tra d'avancer dans la création d'un système aussi vital qui améliorera l'administration du système commun de visas, la coopération consulaire et la consultation entre les autorités consulaires centrales, qui contribueront à prévenir les menaces contre la sécurité intérieure et la recherche de visas faciles (visa shopping), faciliteront la lutte contre la fraude et les contrôles aux frontières extérieures et sur le territoire des États membres et, enfin, contribueront à l'identification et au retour - et j'insiste sur le mot «retour» - des immigrants clandestins, faci
...[+++]litant ainsi la mise en œuvre du règlement Dublin II.
