These pre-closing liabilities include various types of contracts, but they are mostly related to the four extension projects that were on the books at the time of the sale, the different responsibilities that are related to the employees, and the separation that we have done to be able to proceed with the transaction.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Ces responsabilités englobent divers types de contrats, mais elles visent principalement les quatre projets d'extension qui étaient prévus au moment de la vente, les différentes responsabilités touchant les employés et la séparation à laquelle nous avons procédé pour pouvoir faire la transaction.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

In addition, $285 million is to cover the 2011-12 costs related to the retained liabilities, which includes part of the contribution for the finalization of the development of the Enhanced CANDU-6 Reactor, the funding needed for the life-extension projects, and other related expenses for pre-closing liabilities that are part of the obligations that have stayed with the government.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

De plus, un montant de 285 millions de dollars couvrira les coûts associés aux responsabilités associées pour les années 2011-2012; ce montant comprend une partie de la contribution pour l'achèvement du réacteur CANDU-6 Évolué, le financement requis pour des projets permettant de prolonger la durée de vie, ainsi que d'autres dépenses liées aux responsabilités précédant la clôture qui font partie des obligations relevant toujours du gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

In all of the work that was done that led to the decision to restructure and to sell the CANDU Reactor Division there was no doubt that, to be able to have a surviving Canadian technology vendor, the government would have had to invest a substantial sum of money way beyond the cost of being able to cover the pre-closing liabilities.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Lors du processus qui a mené à la décision de restructurer et de vendre la Division du réacteur CANDU, il est apparu évident que, afin d'avoir un fournisseur de technologie canadien, le gouvernement devrait investir une somme d'argent beaucoup plus importante que le coût permettant d'assumer les responsabilités précédant la clôture.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

There are additional costs that have been left with government, related to the pre-closing liabilities that were with AECL and the CANDU Reactor Division.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Il y a des coûts supplémentaires que conserve le gouvernement relativement aux responsabilités précédant la clôture concernant EACL et la Division du réacteur CANDU.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ms. Cléroux: There is more money to come over and above the $285 million in subsequent years, until we have completed and discharged the retained liabilities that are all related to pre-closing activities.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Mme Cléroux : En effet, il faut prévoir plus de 285 millions de dollars au cours des années suivantes, tant que nous n'aurons pas terminé le processus et que nous ne nous serons pas acquittés des responsabilités associées relativement à toutes les activités précédant la clôture.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : closing liabilities closing liability pre-closing pre-closing liabilities

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'pre-closing liabilities'

Date index:2022-10-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "pre-closing liabilities " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)