Mr. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies), seconded by Mr. Dumas (Argenteuil–Papineau), moved, — That in the opinion of this House, the government should take the necessary measures to ensure that the Saint Lawrence Seaway remains navigable on a year-round basis, namely through a more effective allocation of the ice breakers in operation in eastern Canada (Private Members’ Business M–233) Debate arose thereon.
M. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies), appuyé par M. Dumas (Argenteuil–Papineau), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement prenne les mesures nécessaires afin d’assurer en permanence la navigabilité de la voie maritime du Saint-Laurent en procédant notamment à une répartition plus efficace des brise-glaces en opération dans l’est du Canada (Affaires émanant des députés M–223) Il s’élève un débat.