For the years I show in this calculation—where we calculate the low-income rate based on earnings first, and then we add taxes and transfers—I've selected business cycle peaks, because we wanted the long-term trend.
Pour les années indiquées dans ce calcul — c'est là où nous calculons la proportion de personnes à faible revenu en fonction d'abord des revenus, puis nous ajoutons les transferts et les impôts — j'ai également choisi les périodes de pic du cycle conjoncturel parce que nous voulions pouvoir présenter une tendance à long terme.
